Ep. 34 ‘Kasus Insiden Bir Botol’

Umpan berita kami menyala minggu ini tentang sesuatu yang agak memuakkan. Apakah itu COVID-19? Tidak. Kita sedang membicarakan tentang judul “Insiden Bir Botol”. Tapi sebelum kita menyelami itu, kita harus menyambut beberapa wajah baru.

Toshiyuki Niino, alias “Shachō” (Bos), membuang-buang waktu untuk mengobrol dengan para wanita, meskipun baru pindah satu episode yang lalu. Pada malam terakhir Tupas dan Emika di rumah, dia bercanda ringan dengan Emika tentang memicu koneksi dan menuju ke ruang bermain bersama, tetapi Tupas dengan sopan, namun tegas, meletakkan kakinya di bawah. “Jangan berani-berani,” katanya saat teman sekamarnya terkikik. Setelah pasangan bahagia itu pindah keesokan paginya, Shacho membuat rencana dengan Hana untuk makan malam di restoran seafood malam itu juga. “Saya tidak siap secara emosional,” candanya, tapi dia terlihat bersemangat.

Segera setelah percakapan itu, Shacho mengajak Vivi keluar. Dia menertawakan undangannya yang blak-blakan tetapi menerimanya dengan tenang, mengatakan kepadanya bahwa dia ada waktu luang untuk makan malam tetapi dia harus pulang lebih awal – semuanya sambil dengan canggung menggosok piring dan menghindari kontak mata. Sama seperti itu, pria baru itu memiliki dua tanggal yang dipesan. Saya rasa Anda tidak bisa menjadi bos tanpa menjadi orang yang giat. (Biografi pengantar mengatakan dia masih lajang sebulan.)

Setelah kredit pembukaan, kita melihat Shacho pada tanggal No. 1 saat dia bertemu dengan Hana dan mengantarnya dengan taksi ke restoran Citrus untuk pertanyaan makanan bebas gluten, minuman non-alkohol dan pemecah es. Shacho memuji Hana atas penampilannya, mengatakan bahwa dia cantik dengan atau tanpa riasan, sebelum berpidato tentang perusahaannya dan layanan yang diberikannya. Setelah tanggalnya selesai, Shacho membayar tanpa membiarkan Hana melihat cek tersebut. “Saya berusia 30-an. Ini bukan beban finansial bagi saya, ”katanya dengan penuh keyakinan.

Kami baru mulai mengenal Shacho, tetapi inilah saatnya menambahkan beberapa anggota baru ke dalam campuran. Pertama, kita melihat seorang wanita muda (dengan bahu yang sangat terlihat, seperti yang ditunjukkan oleh panelis, seolah-olah itu bersifat cabul), mengantarkan kucingnya ke rumah teman sebelum dia pindah ke “Terrace House”. Ini adalah Yume Yoshida yang berusia 24 tahun, yang memiliki resume yang agak unik. Dia bekerja sebagai OL (artinya “wanita kantoran,” istilah umum untuk wanita yang bekerja di kantor dan melakukan pekerjaan kesekretariatan) di sebuah perusahaan teknologi.

Saat tidak di kantor, dia menoleh sebagai model baju renang – pikirkan Mayu dari “Terrace House: Opening New Doors”. Yume juga menyebutkan bahwa dia melakukan banyak streaming langsung, tetapi tidak menjelaskan secara tepat apa artinya atau apa artinya.

Selanjutnya kita melihat seorang anak laki-laki FaceTiming kakak laki-lakinya yang memberikan beberapa nasihat berharga untuk menemukan cinta: mulai berlari. Pemuda ini ternyata adalah Shion Suzuki, seorang pelajar dan model yang pemalu. Remaja berusia 22 tahun ini bersekolah di sekolah khusus laki-laki dan tidak memiliki banyak pengalaman dalam berkencan, tetapi dia mengatakan dia mencari wanita yang “perhatian dan praktis”. Yah, sepertinya itu masuk akal!

Sayangnya, debut Shion segera dibayangi oleh Yume, karena Hana dan Vivi memiliki firasat bahwa Shacho akan menjungkirbalikkan dirinya. “Mereka pasangan yang sempurna,” kata Vivi.

Kemudian pada hari itu, Shacho dan Kai pulang dan bertemu Shion, yang dengan rendah hati memberi tahu mereka bahwa dia adalah model fesyen setinggi 186 sentimeter, sebelum Hana mengubah topik pembicaraan menjadi sesuatu yang lebih menarik: fisik Yume. “Dia ramping dengan payudara besar,” Hana mengumumkan kepada Shacho, yang menegaskan bahwa dia memang “pria payudara”, sesantai seseorang akan mengatakan mereka lebih suka anggur merah daripada putih.

Kembali ke kamar tidur bersama mereka, Shacho dan Shion setuju bahwa Yume sejauh ini adalah gadis terpanas di rumah – terlepas dari kenyataan bahwa Shacho bahkan belum melihatnya. Tapi ekspektasinya tinggi, hanya “berdasarkan payudara”. Pria yang luar biasa. Sementara itu, Kai memegang teguh dalam membawa obor untuk Hana dan sepertinya dia mungkin memiliki bidikan yang lebih baik sekarang setelah Shacho teralihkan.

Kemudian, saat semua orang berkumpul di ruang bermain untuk menonton “Terrace House,” Shacho menemukan alasan untuk pergi bahkan sebelum kredit pembukaan selesai. Dia memposisikan dirinya di dapur dengan kedok melakukan pekerjaan, mengatur momen meet-cute ketika Yuma, cintanya yang ditakdirkan, memasuki rumah.

Saat itulah Itu terjadi: Insiden Bir Botol. Produser acara memberi kami close-up dada Yume yang tidak terlalu halus saat Yume dan Shacho berbagi sebotol bir, membagikannya bolak-balik saat mereka mengobrol ramah. Tiba-tiba Shacho menyadari dia memiliki penonton langsung – Hana, Vivi dan Kai semuanya menonton dari tangga. Penyusup tersebut merusak kencan dapur dan semua orang berbicara sedikit tentang Vivi dan Ryo yang sedang berlangsung situasi “akankah mereka, bukankah mereka” sebelum berangkat tidur.

Kembali ke studio, para panelis merasa jijik dengan fakta bahwa dua orang asing berbagi bir, tetapi mereka juga muak dengan gaya minum Shacho. Ketika hanya dia dan Yume, dia meletakkan bibirnya di botol, tetapi ketika teman serumah muncul, dia mencoba memasukkan bir ke dalam mulutnya tanpa menyentuh botol. Membayangkan Shacho meletakkan bibirnya di bir mereka membuat para panelis pergi dan mereka bahkan menonton ulang adegan itu beberapa kali untuk meneriakkan rasa jijik mereka. “Itu adalah adegan horor,” kata Anda. Yama-chan, kejam seperti biasa, mengatakan bahwa Shacho “sangat menyeramkan.”

Sekarang setelah semua orang berkenalan, beberapa lebih dari yang lain, waktu akan memberi tahu siapa yang akan berakhir dengan siapa. Tapi setidaknya untuk saat ini, Shacho siap mengejar gadis impiannya, Yume.

apa yang kabedon?

Di akhir episode, Shacho mengatakan bahwa saat waktunya tepat, dia akan pergi ke kabedon Yume. Tapi apa sebenarnya artinya itu?

Kabedon, secara harfiah berarti “pukulan dinding”, adalah gerakan klise yang dilakukan lebih banyak di film dan acara televisi Jepang daripada di kehidupan nyata. Biasanya, dalam upaya merayu seorang wanita, seorang pria akan menempelkan penaklukannya ke dinding dengan membenturkan satu tangan ke dinding dan kemudian membungkuk untuk mencium.

Gerakan tersebut dapat dilihat di anime dan manga yang tak terhitung jumlahnya, dan gerakan itu bahkan memiliki artikel Wikipedia. Ada banyak klip kabedon di YouTube dengan jutaan penayangan masing-masing, jadi mungkin Shacho akan bergabung dengan barisan.

The Japan Times memposting rekap mingguan “Terrace House Tokyo 2019-2020”. Jangan ragu untuk menambahkan pemikiran Anda di bagian komentar. Episode baru “Terrace House Tokyo 2019-2020” streaming di Netflix dan Fuji TV on Demand (FOD) dan ditayangkan di Fuji TV pada hari Selasa.