Ep. 38 ‘Kasus Insiden Kostum’

Kami di The Japan Times telah menggambarkan “Terrace House” pada banyak kesempatan sebagai pertunjukan terbaik untuk membantu Anda bersantai setelah hari yang melelahkan. Itu sebagian besar karena tidak ada drama yang intens dan memicu emosional yang cenderung diandalkan oleh reality show TV lainnya.

Sesekali, lamunan kami terputus dengan “insiden” – “pertarungan gadis” antara Risako dan Haruka, “insiden botol bir” dengan Toshiyuki dan, yang terbaru, kencan ganda di Kyoto. Sekarang, rasa ketenangan dari acara tersebut, hal yang paling dipuji oleh para kritikus di luar negeri, telah dikesampingkan dengan “insiden kostum”.

Rumah itu masih menghadapi dampak dari perjalanan akhir pekan bencana yang dilakukan Hana, Yume, Toshiyuki dan Kai selama episode sebelumnya. Hal terbesar dari dua hari mereka di Kyoto, selain Toshiyuki yang secara obyektif terlihat menyeramkan karena perlakuannya terhadap Yume, adalah kenyataan bahwa Kai telah dibuka kedoknya sebagai seorang freeloader. Perjalanan itu bukan penampilan yang bagus untuk anak laki-laki, dengan Toshiyuki menunjukkan beberapa perilaku yang cukup bermasalah dan Kai terlihat seperti freeloader.

Hana dan Yume membuat Vivi mengetahui apa yang terjadi, termasuk bagaimana Kai hampir tidak memberikan apa-apa untuk akomodasi dan makanan. Toshiyuki membayar habis, tapi kontribusi besar Kai tampaknya menghabiskan ¥ 200 untuk purikura foto booth foto – yang total biayanya ¥ 500.

Para wanita sangat kesal, jadi mereka turun ke ruang tamu dan memanggang Kai. Mereka memuji Toshiyuki atas kontribusi finansialnya – “Boss (Toshiyuki) bisa melenturkan,” kata Yume, tapi apakah Kai mendengarkan? Dia duduk di sana dan tersenyum, menambahkan bahwa dia bersenang-senang, tetapi dia tidak menyebutkan uang selain mengatakan bahwa Toshiyuki “sangat baik.”

Keesokan harinya, Vivi mencoba terlibat untuk memastikan Kai memahami bahwa reputasinya telah terpukul. Dia juga mengkhawatirkan keuangannya. Ketika Vivi dengan blak-blakan bertanya bagaimana kabarnya, Kai mengungkapkan bahwa dia hampir tidak memiliki uang tersisa di rekening banknya.

Ketika didesak untuk menjelaskan mengapa dia bangkrut, Kai mengatakan bahwa dia bekerja paruh waktu, tetapi dia hanya bekerja cukup untuk bertahan. Sisa hari-harinya dihabiskan untuk berjalan-jalan atau melakukan aksi stand-up. Vivi menunjukkan bahwa dia hanya melihatnya meninggalkan rumah satu atau dua kali untuk pergi bekerja.

Berbicara tentang stand-upnya, setelah mencukur kepalanya dan mempraktikkan materinya, Kai siap untuk kembali ke panggung di klub komedi tempat ia sebelumnya melakukan bom. Dia ingin menunjukkan bahwa dia menjadi lebih baik dan, yang lebih penting, dia lucu.

Namun, beberapa detik setelah aksinya, dia berantakan. Kai memulai rutinitasnya dengan sedikit tentang ibunya yang mengatakan kepadanya bahwa dia terlalu sensitif, yang dia buktikan dengan berpaling dari keramaian dan menangis. Penonton yang bingung berteriak dan tertawa gugup saat Kai mencoba menenangkan diri. Dia mencoba untuk berputar dengan menceritakan lelucon tentang milkshake stroberi yang kita dengar di episode sebelumnya, tetapi setelah mengacaukan kalimat pembuka, dia berterima kasih kepada penonton dan berjalan keluar dari panggung.

Sementara itu, Kai bukanlah satu-satunya yang menangis. Hana kembali ke rumah sambil menangis karena seseorang tidak memperhatikan cuciannya di mesin cuci, memutarnya lagi dan merusak kostum gulatnya. Biaya? Sekitar ¥ 100,000. Pelakunya? Kai.

Hana menunjukkan pada Yume dandanan yang rusak dan pesan grup di mana dia bertanya siapa yang mengacaukan pakaiannya, yang bahkan Kai tidak mau membalasnya. “Benar-benar luar biasa,” kata Hana. “Seberapa tidak sopannya kamu?”

Ketika semua orang berkumpul di dapur untuk mendengar bagaimana set Kai pergi – dia hanya mengatakan itu menyenangkan – Hana masuk dan perlahan-lahan membangun “insiden kostum” tituler. Dia menjadi Sherlock Holmes biasa, mencoba memikat pelakunya untuk mengaku. Vivi membuat Watson yang sempurna, mengajukan pertanyaan yang menyelesaikan kasus ini.

Kemudian Hana meluncurkan mode gulat, mematahkan lehernya sebelum melancarkan serangan verbal pada Kai. Dia berteriak padanya karena tidak tahu berterima kasih, malas dan tidak berguna. Kai duduk diam saat Vivi mencoba menenangkan Hana. “Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri dalam segala hal yang kamu lakukan,” teriak Hana.

Dan Hana tidak berhenti sampai di situ. Dia melangkah lebih jauh dengan mengatakan bahwa karir komedi Kai adalah lelucon terbesar dari semuanya: “Kamu bilang kamu berdiri karena kamu ingin membuat orang bahagia, tetapi kamu bahkan tidak bisa membawa kebahagiaan kepada orang terdekat kamu,” Hana kata. Ucapan itu pasti terasa seperti pisau yang berputar di hati Kai, terutama setelah malam brutal yang dia alami sejauh ini.

Di sela-sela penghinaan, Hana meminta Vivi dan Toshiyuki, yang telah melakukan yang terbaik untuk menyela dan meredakan ketegangan, untuk menutup mulut mereka. Akhirnya, dia bangkit, memukul topi Kai dari kepalanya dan naik ke atas. Hadirin sekalian, pertandingan itu benar-benar KO.

Saat debu mengendap, kita semua bertanya-tanya apa yang harus dilakukan Kai selanjutnya. Melihat bagaimana dia terkuras secara fisik, emosional dan finansial, sepertinya tidak banyak yang bisa dia lakukan selain menjadi samsak Hana.

Sejauh “insiden” pergi, yang satu ini pasti mengalahkan “insiden tempura” dari Episode 2. Sobat, itu adalah waktu yang lebih sederhana.

The Japan Times memposting rekap mingguan “Terrace House Tokyo 2019-2020”. Jangan ragu untuk menambahkan pemikiran Anda di bagian komentar. Episode baru “Terrace House Tokyo 2019-2020” streaming di Netflix dan Fuji TV on Demand (FOD) dan ditayangkan di Fuji TV pada hari Selasa.