Galeri Saitama mengumpulkan uang secara online untuk membagikan lukisan bom atom ikonik ke seluruh dunia

HIGASHIMATSUYAMA, Saitama Pref. – Sebuah galeri kecil di pinggiran kota Tokyo berharap untuk berbagi dengan dunia lain serangkaian lukisan oleh pasangan yang menyaksikan dampak bom atom di Hiroshima 75 tahun lalu.

Museum berusia 53 tahun yang memamerkan karya almarhum Iri dan Toshi Maruki, yang dinominasikan untuk Hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 1995, memulai penggalangan dana online pada bulan Juni untuk membuat video pendek yang memperkenalkan lukisan tersebut, yang dikenal sebagai Panel Hiroshima.

Menggabungkan teknik melukis Barat dan tradisional Jepang, suami-istri seniman ini menghabiskan lebih dari 30 tahun menciptakan satu set 15 lukisan besar yang menggambarkan kengerian bom atom AS di kota-kota Hiroshima dan Nagasaki pada akhir Perang Dunia II.

Dengan memposting video tur virtual di internet, Galeri Maruki untuk Panel Hiroshima berharap dapat memperluas daya tariknya untuk menyertakan orang-orang dari berbagai usia dan kebangsaan.

Setelah melampaui tujuan awalnya untuk mengumpulkan lebih dari $ 10.000, galeri berharap memperkenalkan panel ke berbagai orang akan memungkinkannya memperkuat fondasi keuangannya dan terus memamerkan karya seni bersejarah.

“Lukisan-lukisan itu berada di panel seukuran aslinya dan membuatnya tampak seperti reruntuhan yang terbentang tepat di depan penonton,” kata Yukinori Okamura, kurator dan direktur pengelola galeri. “Kami ingin orang-orang dari seluruh dunia mengenal galeri ini. Bahkan bagi mereka di Jepang yang ingin berkunjung tetapi tidak bisa, saya berharap tur virtual akan memungkinkan mereka untuk memahami tempat seperti apa ini dan apa yang kami pamerkan. ”

Karya-karya tersebut, digambar pada panel yang masing-masing berdiri 1,8 meter kali 7,2 meter, didasarkan pada pengalaman Maruki yang pergi ke Hiroshima hanya beberapa hari setelah pemboman 6 Agustus 1945 dan adegan-adegan yang mereka susun kembali dengan mengumpulkan cerita dari para penyintas. Panel pertama dirilis pada 1950.

Galeri ini dibangun pada tahun 1967 oleh pasangan tersebut di Higashimatsuyama, Prefektur Saitama, setelah panel-panelnya dipamerkan di seluruh negeri dan luar negeri.

Tur virtual galeri ini akan disutradarai oleh seniman visual dan pembuat film Takashi Arai, yang foto-fotonya berfokus pada isu nuklir telah disimpan dalam koleksi Smithsonian Institution dan Museum of Fine Arts, Boston, dan lain-lain.

Menurut Arai, video tersebut akan menjadi film pendek “setengah fiksi” di mana seorang protagonis multiras mengunjungi galeri dan belajar tentang Maruki dan karya mereka. Seniman kontemporer yang mengadakan pameran di sana dan orang lain yang terkait dengan Panel Hiroshima akan berbagi pengalaman dan pemikiran mereka.

Dijadwalkan selesai akhir tahun ini, Arai berharap video tersebut bisa menjadi “pintu masuk” bagi mereka yang belum pernah mendengar tentang lukisan tersebut.

“Museum ini sudah sering dibahas dalam konteks anti perang dan anti nuklir, tapi filmnya akan fokus pada sesuatu yang berbeda. Prioritasnya adalah memberi tahu orang-orang bahwa Panel Hiroshima ditampilkan dan bagaimana galeri itu melindungi mereka dan berkembang, ”kata Arai, 42 tahun. “Saya ingin mengirim pesan bahwa karya Maruki relevan saat ini, meskipun mereka telah meninggal.”

Yumiko Iwasaki, seorang pendukung galeri yang telah membantu penggalangan dana, mengatakan bahwa dia ingin tur virtual ini menarik orang-orang yang dapat berkontribusi untuk membantu museum.

Sejak pembukaannya, galeri ini sangat bergantung pada biaya masuk dari pengunjung, karena tidak bergantung secara finansial pada subsidi publik dan perusahaan. Tapi lokasinya – lebih dari satu jam dari Tokyo – telah terbukti menantang bagi mereka yang ingin melakukan lebih dari kunjungan sesekali.

“Kami selalu fokus untuk meningkatkan jumlah pengunjung. Tapi kami hanya punya tiga staf, jadi kami semua sangat kelelahan, ”kata Okamura. “Tantangan terbesar yang kami hadapi adalah bagaimana terus menstabilkan basis keuangan kami di masa depan. Mendapat dukungan dari luar negeri mutlak diperlukan untuk kelangsungan hidup kami. “

Selama pandemi virus korona baru tahun ini, galeri tersebut meluncurkan proyek online pertamanya, dana bantuan darurat untuk menutupi hilangnya pendapatan selama penutupan dua bulan. Yang mengejutkan staf, itu mengumpulkan lebih dari ¥ 50 juta ($ 472.000).

Galeri ini memamerkan 14 Panel Hiroshima, dengan karya terakhir, “Nagasaki,” dipajang di Museum Bom Atom Nagasaki di kota Nagasaki.

Di antara lukisan, “Ghosts,” panel pertama dari seri yang dipublikasikan lima tahun setelah perang berakhir, menunjukkan orang-orang berjalan dengan tangan terentang di depan mereka setelah pakaian mereka dibakar dan kulit terkelupas akibat pemboman.

Karya pasangan ini tidak hanya berfokus pada orang Jepang sebagai korban, tetapi juga menggambarkan penderitaan yang ditimbulkan oleh orang Jepang. “Kematian Tahanan Perang Amerika” menunjukkan tawanan perang Amerika yang diserang oleh Jepang setelah pemboman di Hiroshima, dan “Crows” menggambarkan perlakuan diskriminatif terhadap korban Korea.

Maruki juga berurusan dengan subjek terkait perang lainnya, seperti Pembantaian Nanjing, kamp konsentrasi dan pemusnahan Auschwitz, dan Pertempuran Okinawa, sebelum Iri meninggal pada tahun 1995 pada usia 94 dan Toshi meninggal pada tahun 2000 pada usia 87.

“Kami tidak pernah dapat benar-benar memahami rasa sakit para penyintas dengan melihat karya tersebut, itu sama sekali tidak mungkin. Tidak ada yang bisa membayangkan atau merasakan sakit yang ditimbulkan oleh bom atom, ”Okamura, 46, mengatakan. “Tetapi meskipun kita hidup di waktu yang berbeda, orang-orang kesakitan atau merasa sakit hati sampai batas tertentu. Banyak orang secara mental dalam keadaan perang meskipun mereka tidak secara fisik bertempur dalam perang. Saya pikir itulah mengapa karya (Maruki) menggerakkan orang. “

Menurut Okamura, pasangan itu dan pendukung mereka memamerkan panel di sekitar Jepang ketika melaporkan efek pemboman dibatasi di bawah pendudukan kekuatan Sekutu. Okamura mengatakan panel berfungsi sebagai cara untuk menyampaikan kepada publik penderitaan yang disebabkan oleh pemboman.

Pada 2015, Panel Hiroshima diterbangkan ke Amerika Serikat dan dipamerkan di Washington, New York dan Boston.

Peter Kuznick, seorang profesor sejarah di American University di ibu kota AS, yang membantu menyelenggarakan pameran di universitas tersebut, mengenang bahwa banyak orang yang melihat lukisan itu “meneteskan air mata”, dan ia menaruh harapan besar pada tur virtual tersebut.

“Galeri ini tidak dapat diakses oleh sebagian besar warga atau pengunjung dan hampir tidak dikenal sebagaimana mestinya. Tur virtual akan memungkinkan lebih banyak lagi, termasuk siswa saya di AS, untuk merasakan lukisan, ”katanya.

“Di satu tingkat, mereka (Panel Hiroshima) adalah karya seni yang luar biasa. Di sisi lain, itu adalah pernyataan yang mendalam dan seringkali menakutkan tentang kemanusiaan, ”kata Kuznick. “Mereka adalah bukti dari kekejaman manusia dan kreativitas manusia, ketahanan dan kemampuan untuk bertahan bahkan dalam kondisi yang paling mengerikan.”

Meskipun memperkenalkan lukisan-lukisan itu secara virtual akan memungkinkan karya Maruki mendapatkan pengakuan, Okamura dan Kuznick setuju bahwa mengunjungi galeri dan menjadi asyik di dalamnya adalah suatu keharusan.

“Internet memiliki kekuatan untuk mengurangi jarak fisik. Merupakan pahala yang sangat besar untuk galeri seperti milik kami di mana orang-orang sulit datang, ”kata Okamura. “Pada saat yang sama, lukisan adalah karya seni. Penting bagi orang untuk melihatnya dengan mata kepala sendiri. “