Jepang memulai kampanye hemat energi ‘Warm Biz’

Sebagai ukuran melawan pemanasan global di musim dingin, “Warm Biz”, yang menahan diri dari penggunaan pemanas di kantor dan rumah sebanyak mungkin, dimulai dengan sungguh-sungguh pada tanggal 2. Sampai Maret mendatang. Menteri Lingkungan Shinjiro Koizumi memiliki kebijakan mempercayakan periode implementasi kepada perusahaan dan individu bersama-sama dengan “Cool Biz” yang menahan pendinginan di musim panas dari tahun depan, dan tidak akan menetapkan periode sebagai sebuah negara.

Warm Biz didukung oleh Kementerian Lingkungan Hidup dan dimulai pada tahun 2005. Dengan merancang layering, kami bertujuan untuk gaya hidup yang memungkinkan Anda menghabiskan waktu dengan nyaman bahkan pada suhu ruangan 20 derajat Celcius. Kami juga menyerukan peningkatan kinerja insulasi panas rumah dan pengenalan peralatan rumah tangga hemat energi.

Kata dan frasa

Musim dingin (fuyu)

Pemanasan global (Chikyu Ondanka) pemanasan global

Ukuran (Taisaku)

Sebagai ~

Kantor kantor

Rumah

Pemanasan (Danbo)

Gunakan (mari) gunakan

Sebanyak mungkin

Hikaeru untuk menahan, untuk menahan

Kampanye Biz yang hangat

Kedua (Futsuka) yang ke-2

Dengan sungguh-sungguh

Mulailah untuk memulai

Tahun depan (Rainen) tahun depan

Maret (Sangatsu) Maret

Sampai ~

Shinjiro Koizumi Shinjiro Koizumi

Menteri Lingkungan

Tahun fiskal berikutnya (rainendo) tahun fiskal berikutnya

Sejak, seterusnya

Summertime (Natsuba) musim panas

Lebih dingin, AC

Kampanye Cool Biz

Seiring dengan ~

Periode implementasi (Jishikikan) periode implementasi

Perusahaan perusahaan

Individu

Yuda Neru untuk pergi, untuk mempercayakan

Kebijakan kebijakan

Negara negara [a stand-in for national government]

Setel untuk mengatur

Kementerian Lingkungan Hidup

Untuk memanggil, untuk melamar

Tahun tahun

Mulai mulai

Pakaian berlapis

Dll dan lainnya

Perangkat ingenuity (kufu), pengaturan

Suhu kamar

Gelar (lakukan) derajat

Nyaman dan nyaman

Luangkan waktu untuk menghabiskan waktu

Gaya hidup gaya hidup

Bertujuan untuk membidik

Tempat tinggal tempat tinggal

Isolasi panas isolasi

Performa

Perbaikan

Hemat energi energi

Alat listrik rumah

Pendahuluan (Donyu) pendahuluan

Panggilan untuk dihubungi

Pertanyaan cepat

1) Apa itu Warm Biz?

2) Apa yang akan diubah Menteri Lingkungan Shinjiro Koizumi dari tahun depan?

3) Tindakan seperti apa yang diminta oleh Warm Biz?

Terjemahan

Sebagai tindakan balasan terhadap pemanasan global di musim dingin, kampanye “Warm Biz” dimulai dengan sungguh-sungguh pada tanggal 2, untuk mengurangi sebanyak mungkin penggunaan pemanas di kantor dan rumah tangga. (Ini akan berlanjut) hingga Maret tahun depan. Menteri Lingkungan Shinjiro Koizumi, mulai tahun fiskal berikutnya dan seterusnya, akan menyerahkan periode implementasi kebijakan kepada perusahaan dan individu bersamaan dengan kampanye musim panas “Cool Biz” untuk mengurangi penggunaan AC, sehingga pemerintah tidak akan menetapkan periode (implementasi).

Diusulkan oleh Kementerian Lingkungan Hidup, Warm Biz diluncurkan pada tahun 2005. Produk ini bertujuan untuk gaya hidup yang nyaman pada suhu ruangan 20 derajat Celcius dan penataan pakaian berlapis dan sebagainya. Ini juga menyerukan untuk meningkatkan kinerja isolasi termal dari tempat tinggal dan memperkenalkan peralatan listrik rumah yang hemat energi.

Jawaban

1) Apa itu Warm Biz?

Tindakan melawan pemanasan global di musim dingin.

Ini adalah tindakan penanggulangan pemanasan global di musim dingin.

2) Apa yang direncanakan Menteri Lingkungan Shinjiro Koizumi untuk diubah dari tahun fiskal berikutnya?

Percayakan masa implementasi warm biz dan cool biz kepada perusahaan maupun perorangan.

Ia berencana menyerahkan periode implementasi Warm Biz dan Cool Biz kepada perusahaan dan individu.

3) Apa jenis tindakan Warm Biz yang dibutuhkan?

Layering, meningkatkan kinerja insulasi panas rumah dan memperkenalkan peralatan rumah tangga hemat energi.

Mengenakan pakaian berlapis, meningkatkan kinerja isolasi termal rumah dan memperkenalkan peralatan rumah tangga yang hemat energi.