Kampanye crowdfunding mencoba menyelamatkan bir dan buku Tokyo

Apa The Dickens! Pemilik John Coyle harus merencanakan pesta. November ini, pubnya berusia 25 tahun dan itu alasan perayaan.

Pendirian, yang terletak di Ebisu, telah berfungsi sebagai penghubung bagi komunitas internasional sejak 1995, menjadi tuan rumah pertunjukan musik live, penggalangan dana amal, dan pesta liburan. Dan sementara dia melewati masa-masa sulit sebelumnya, Coyle, seperti kebanyakan dari kita, tidak melihat pandemi global datang.

“Kami telah melalui empat resesi,” kata Coyle dengan aksen Skotlandia yang kental. “Pertama ada kemerosotan akibat paranoia Y2K, kemudian kemerosotan lagi pada 2004. Setelah itu adalah guncangan Lehman dan kemudian gempa bumi. Tetapi dengan semua itu, kami dapat tetap terbuka dan mempertahankan arus kas. Sekarang, ini benar-benar berbeda dalam kenyataan bahwa arus kas kami baru saja mengering sepenuhnya. “

Dengan pub ditutup, pelanggan belum bisa keluar seperti dulu. Bahkan ketika segala sesuatunya dibuka kembali, tidak pasti berapa banyak yang akan kembali karena pandemi telah menyerang kesehatan dan keuangan orang-orang.

Sebagai pub yang menyelenggarakan pertunjukan, What The Dickens! terpukul oleh permintaan pemerintah pada bulan Maret agar semua rumah tinggal yang dekat untuk mencegah penyebaran virus corona. Itu membuatnya sekitar 90 hari tanpa bisnis.

“Bisnis kami bergantung pada hari Jumat dan Sabtu yang dikemas, dan itu sudah hilang,” kata Coyle. “Bahkan jika kita bisa mengatasi masalah awal ini tanpa bisnis, akan sulit untuk membayar sewa.”

Tentu saja, Coyle tidak sendirian dalam kesulitan saat ini. Nick Ward, seorang teman dekat Coyle dan dirinya sendiri pemilik toko buku bekas yang populer, menggemakan kekhawatiran yang sama tentang bisnisnya sendiri. Terselip di Distrik Sumida yang dapat dicapai dengan berjalan kaki dari lingkungan Asakusa Tokyo, Infinity Books juga telah ditutup selama dua bulan terakhir.

“Industri buku sudah dalam kondisi buruk,” kata Ward. “Jika saya tidak mengajar bahasa Inggris, jika saya tidak mengadakan acara di mana saya bisa menjual minuman di toko dan jika saya hanya menjual buku, saya pasti sudah bangkrut. Tapi situasi ini membuat tidak mungkin untuk melakukan semua itu. “

Baik What The Dickens! dan Infinity Books memiliki kesamaan lain: komunitas yang mendukung mereka. Dan komunitas tersebut telah berbicara dalam bentuk donasi untuk kampanye crowdfunding, “Dukung dan Simpan Apa yang Dickens dan Buku Infinity,” ukuran yang pada awalnya tidak nyaman bagi Coyle dan Ward.

“Saya rasa saya berbicara untuk John juga ketika saya mengatakan ini, itu sedikit tidak nyaman ketika Anda harus mengatakan ‘tolong’, terutama ketika kita bukan satu-satunya yang terluka,” kata Ward.

Kampanye, yang bertujuan untuk mengumpulkan ¥ 4 juta sebelum 31 Mei, telah menemukan lebih dari 200 pendukung dan mengumpulkan lebih dari ¥ 3,1 juta pada saat penerbitan cerita ini.

Stephen Young, 15 tahun reguler di What The Dickens! disumbangkan ke kampanye dan percaya itu penting untuk mendukung bisnis lokal.

“Sudah berjalan selama 25 tahun, dan John Coyle adalah salah satu individu paling baik dan paling dermawan yang akan Anda temukan di Tokyo,” kata Young. “Saya telah melihat dia mendukung amal, musisi, bisnis lain, serta orang-orang yang baru saja beruntung. Dia telah berada di sana untuk orang-orang selama beberapa krisis terburuk di Tokyo, seperti kehancuran finansial tahun 2008 dan gempa Fukushima pada tahun 2011. Memikirkan Tokyo tanpa Dickens adalah pemikiran yang menyedihkan. Saya berharap semua orang dapat berkontribusi sekarang untuk menjaga institusi besar ini tetap hidup. ”

Coyle diatur untuk membuka kembali What The Dickens! pada 1 Juni dan Ward akan mengikuti dengan membuka kembali pintu Infinity Books pada 2 Juni. Kedua pria tersebut mengatakan bahwa mereka berharap untuk berbaur dengan komunitas lagi, dengan cara yang paling aman.

“Kami merasa rendah hati karena orang ingin membantu,” kata Ward. “Kami tersanjung dengan betapa mereka sangat peduli. Ini memberi kami kepercayaan diri untuk mengetahui bahwa kami memberikan layanan yang baik. Kami sangat menghargai orang-orang yang telah membantu kami, meskipun kami semua berjuang bersama. ”

Jika Anda ingin bergabung dalam upaya membantu What The Dickens! dan Infinity Books, Anda dapat melakukannya melalui proyek crowdfunding Campfire di https://camp-fire.jp/projects/view/267693