Karen Hill Anton: Melintasi batas tanpa peta dan menemukan rumah di luar negeri

Osaka – Penulis Karen Hill Anton telah berkelana di jalan yang membuat iri semua orang yang dilanda nafsu berkelana, dan dalam memoarnya yang penuh wawasan dan ditulis dengan fasih, “Pemandangan Dari Gunung Saku Payudara,” Anton menggambarkan bagaimana beberapa hal terbaik dalam hidup ditemukan secara kebetulan .

Pembaca kolom Crossing Cultures dari Anton’s Japan Times, yang berlangsung dari tahun 1990 hingga 1999, pasti sudah tidak asing lagi dengan kehidupannya di Jepang, khususnya di Tenryu, Prefektur Shizuoka, tempat yang ia sebut sebagai rumahnya sejak tahun 1975. Namun, sebelum menetap di sini, Anton sering bepergian tanpa rencana atau peta, berpindah dari satu tempat ke tempat lain dengan mengandalkan intuisinya dan kepercayaan pada orang untuk mengarahkannya ke arah yang benar.

Pemandangan Dari Gunung Saku Payudara, oleh Karen Hill Anton
296 halaman
SENYUME PRESS

Anton tahu selama beberapa tahun bahwa dia ingin menulis ceritanya sebagai memoar untuk berbagi kisah tentang penemuan diri dan petualangannya secara keseluruhan.

“Sekitar tiga tahun lalu, saya memutuskan ini adalah sesuatu yang ingin saya lakukan. Ini penting bagi saya dan saya siap bekerja untuk melakukannya, ”Anton, 75, mengatakan saat melakukan panggilan video. “Tentu saja, saya menulis tentang tinggal di Jepang di kolom Crossing Cultures saya, tetapi saya menyadari banyak orang baru tahu tentang hidup saya pada saat itu – saya belum datang ke sini sepenuhnya pada usia 30! Saya pikir orang akan tertarik, dan mereka tertarik. “

Jepang jauh dari Manhattan, wilayah New York tempat Anton dibesarkan sebagai salah satu dari tiga anak yang dibesarkan oleh seorang ayah tunggal. Pada tahun-tahun awalnya, dia mengembangkan hasrat untuk ekspresi kreatif, belajar menari dengan penari modern Martha Graham dan mengambil pekerjaan musim panas dengan novelis Joseph Heller saat dia mengerjakan skenario untuk “Catch-22.” Karena lapar untuk menjelajah di luar New York, Anton berangkat ke Eropa tidak lama setelah lulus SMA.

Selama perjalanannya di usia 20-an, Anton tinggal di sebuah kastil di Denmark, di mana dia melahirkan anak pertamanya, dan mewawancarai Elizabeth Taylor dan Richard Burton untuk menjadi penjaga rumah mereka di Gstaad, Swiss. Sepanjang jalan, dia bertemu individu yang penuh warna dan mengembangkan persahabatan dengan orang-orang yang tidak akan dia temui jika dia tetap tinggal di New York.

“Bepergian dengan cara yang genting yang saya lakukan, Anda mungkin tidak tahu apa yang diharapkan, tetapi saya mengharapkan kebaikan. Orang pada umumnya baik. Mereka murah hati. Mereka sangat membantu. Saya memiliki banyak alasan untuk percaya bahwa saya akan mendapatkan pengalaman yang baik karena itulah yang saya alami, ”tulis Anton.

Dalam memoarnya, dia mencatat bahwa selama perjalanannya lewat darat dari apa yang sebelumnya Yugoslavia ke Turki, dan dari Iran ke Afghanistan, dia memperhatikan bagaimana budaya berbaur satu sama lain, bukannya menjadi sangat berbeda, negara demi negara.

“Penggambaran antar negara tidak selalu sejelas itu, dan ketika Anda melakukan perjalanan darat Anda akan melihatnya,” kata Anton. “Orang-orang mulai berbaur dengan cara tertentu, makanan yang mereka makan atau apa yang mereka kenakan. (Ini) transisi bertahap lintas budaya. “

Menengok ke belakang, Anton mengatakan tahun 60-an dan 70-an adalah waktu yang ajaib ketika perjalanan tidak terlalu mengkhawatirkan dan perbatasan lebih mudah dilintasi daripada sekarang. “Kadang-kadang orang bertanya kepada saya apakah saya akan melakukan perjalanan seperti itu sekarang dan saya berkata, Anda tidak dapat melakukannya sekarang! Pergi ke Afghanistan seperti pergi ke Prancis, ”kata Anton. “Itu seperti dunia yang berbeda saat itu, tanpa rasa takut, takut atau khawatir. Jika putri saya ingin melakukannya sekarang, saya akan terkena serangan jantung! Dunia telah berubah. ”

Sementara anton sesekali mengalami saat-saat ragu selama perjalanannya, keinginan untuk menjelajah dan mendapatkan pengalaman baru selalu menang. Backpacking, menumpang, dan berkendara melalui darat melintasi beberapa negara memainkan peran penting dalam memberikan wawasan kepada Anton tentang dunia secara luas. Bahkan dengan cobaan dan kesengsaraan yang datang saat bepergian, akhirnya bersama keluarga, Anton mengatakan itu semua adalah pengalaman yang indah.

Pengembaraan anton akhirnya membawanya ke Jepang, dan di bagian penutup buku, anton menulis tentang membesarkan keluarganya di pedesaan Prefektur Shizuoka dan menyadari bahwa negara itu telah menjadi tujuan akhirnya. Meskipun dia dan keluarganya menonjol sebagai non-Jepang dalam masyarakat yang menghargai kesesuaian, Anton tidak pernah membiarkan tantangan seperti bahasa dan hambatan budaya menghalanginya. “Identity” bukanlah kata yang disebutkan Anton dalam bukunya. Faktanya, itu adalah topik yang tidak terlalu menjadi perhatiannya.

“Saya tidak pernah terjebak dalam diri saya sendiri sebagai identitas. Saya tidak pernah merasa seperti itu, ”kata anton. “Bukan karena hal-hal kadang tidak sulit. Namun, saya tidak pernah mengikatkan diri pada satu identitas, apakah Amerika, Hitam, Afrika-Amerika atau bahkan seorang wanita. ”

Sementara beberapa penduduk non-Jepang berjuang untuk dilihat sebagai “lain” di rumah angkat mereka, sikap tegas Anton yang tidak selalu cocok sangat menyegarkan. “Kami ingin memastikan anak-anak kami tahu bahasa Inggris untuk mempersiapkan mereka menghadapi dunia, tetapi dengan yang lainnya, saya tidak berpikir itu penting. Saya menjelaskan kepada mereka bahwa Anda tidak perlu memasukkan beberapa kotak, ”kata Anton.

Penerimaan positif yang diterima buku Anton sejauh ini bisa mengarah pada sekuel, meski di masa depan yang jauh.

“Saya pasti punya lebih banyak cerita untuk diceritakan, tidak ada keraguan tentang itu,” kata Anton. “Tapi untuk saat ini, saya ingin orang-orang fokus pada cerita ini. Saya bukan pedagang, saya tidak peduli jika orang membeli buku, tapi saya peduli jika orang membaca buku. Saya ingin semua orang membaca cerita ini. “