Kartu pos tahun baru mulai dijual tetapi jumlahnya diperkirakan akan merosot ke level terendah sepanjang masa

Penjualan kartu Tahun Baru untuk 2021 dimulai di seluruh negeri pada tanggal 29. Nippon Post telah menyiapkan kartu pos spesial Tahun Baru yang menampilkan ilustrasi lambang zodiak, dan karakter anime populer “Demon’s Blade”. Banyak perusahaan yang mengalami penurunan kinerja bisnis akibat virus corona baru, dan jumlah penerbitan awal diperkirakan turun 17% dari tahun sebelumnya menjadi sekitar 1,94 miliar, yang merupakan yang terendah, mengingat penggunaan untuk iklan akan berkurang.

Hadiah pertama lotere Tahun Baru adalah uang elektronik senilai 310.000 yen atau uang tunai 300.000 yen. Lotre akan diadakan pada 17 Januari tahun depan.

Kata dan frasa

Tahun tahun

Untuk ~

Kartu pos tahun baru (kartu pos oleh Japan Post dikaitkan dengan lotere Tahun Baru)

Penjualan (Hanbai) penjualan

29 (Nijukunichi) tanggal 29

Secara nasional di seluruh negeri, nasional

Bersamaan di waktu yang sama

Mulailah untuk memulai

Japan Post Japan Post

Zodiak (um) Zodiak Cina

丑 sapi, lembu

Ilustrasi ilustrasi

Populer

Anime anime

Kimetsu no Yaiba “Pembunuh Setan: Kimetsu no Yaiba”

Karakter karakter

Memperlakukan ~ untuk dihiasi dengan ~

Spesial (Tokusei) spesial

Untuk mempersiapkan diri

Jenis baru coronavirus novel coronavirus

Performa bisnis

Memburuk

Perusahaan perusahaan

Banyak banyak

Iklan

Gunakan (riyo) gunakan

Turunkan untuk menurun

~ Tomiru untuk mengantisipasi ~

Awal dari inisial

Penerbitan, publikasi

Jumlah lembar, kertas

Perbandingan tahun ke tahun dari tahun sebelumnya, perbandingan tahun ke tahun

Kurangi penurunan

Tentang (yaku) kira-kira

1,94 miliar (Jukyuokuyonsenman) 1,94 miliar

Yang terendah

Harapan

Lotre Tahun Baru [which is tied to the postcards]

Tempat pertama (Ito) tempat pertama

Hadiah hadiah

Yen yen

~ Nilai menit ~

Uang elektronik uang elektronik

Uang tunai (genkin)

Untuk memukul, untuk menang

Gambar

Tahun depan (Rainen) tahun depan

Januari (Ichigatsu) Januari

17 ke 17

Lakukan untuk melaksanakan

Pertanyaan cepat

1) Jenis kartu pos Tahun Baru spesial apa yang disiapkan Japan Post?

2) Mengapa jumlah masalah awal diharapkan menjadi yang terendah?

3) Apa hadiah pertama lotere Tahun Baru?

Terjemahan

Penjualan kartu pos tahun baru untuk 2021 dimulai secara bersamaan di seluruh negeri pada tanggal 29. Japan Post telah menyiapkan kartu pos tahun baru khusus yang dihiasi dengan ilustrasi tanda zodiak China tahun depan dari Sapi dan karakter dari anime populer “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba”. Jumlah kartu pos yang awalnya diterbitkan diperkirakan akan turun 17% dari tahun sebelumnya menjadi sekitar 1,94 miliar, terendah yang pernah ada, untuk mengantisipasi penurunan penggunaan kartu pos untuk tujuan periklanan, karena banyak perusahaan telah melihat kinerja bisnisnya. memburuk karena virus corona baru.

Hadiah pertama lotere Tahun Baru adalah uang elektronik senilai ¥ 310.000 atau uang tunai ¥ 300.000. Lotre akan dilakukan pada 17 Januari tahun depan.

Jawaban

1) Jenis kartu pos Tahun Baru spesial apa yang telah disiapkan Japan Post?

Kartu pos yang menampilkan ilustrasi Yu, zodiak, dan karakter anime populer “Demon’s Blade”.

Kartu pos dihiasi dengan ilustrasi lambang zodiak Tiongkok dari Sapi dan karakter dari anime populer “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba”.

2) Mengapa jumlah penerbitan awal diperkirakan paling rendah?

Banyak perusahaan yang mengalami kinerja buruk akibat virus korona baru, dan diharapkan penggunaan iklan akan berkurang.

Karena antisipasi penurunan penggunaan kartu pos untuk tujuan periklanan, banyak perusahaan yang mengalami penurunan kinerja bisnis akibat virus corona baru.

3) Apa hadiah pertama lotere kartu pos Tahun Baru?

Uang elektronik senilai 310.000 yen atau uang tunai 300.000 yen.

Uang elektronik senilai ¥ 310.000 atau uang tunai ¥ 300.000.