Kediaman ninja bersejarah di Jepang menghindari pembongkaran

Seorang pembeli ditemukan di sebuah rumah pribadi tua di Kota Hiromae, Prefektur Aomori, yang disebut-sebut sebagai “rumah ninja”, dan pada tanggal 13 diputuskan bahwa rumah itu akan dilestarikan dan digunakan sebagai fasilitas pengalaman sejarah dan budaya melalui “tur” dan acara lainnya. Ada kemungkinan pemiliknya akan menjualnya dan membongkarnya karena beban biaya pengelolaan, tetapi orang yang bersangkutan sedang membelai untuk menghindari krisis.

Profesor Shigeto Kiyokawa, penasihat Aomori Dai Ninja Club, yang memainkan peran sentral dalam kegiatan konservasi, mengumumkannya pada konferensi pers di hari yang sama. “Saya senang saya menemukan pembeli terbaik untuk pengawetan,” kata Kiyokawa. (KYODO)

Kata dan frasa

Ninja ninja

Kediaman Yashiki

Dikatakan ~

Prefektur Aomori Prefektur Aomori

Kota Hirosaki dari Hirosaki

Rumah tua ala Jepang Kominka

Pembeli

Untuk mencari tahu, menemukan

Dari sekarang

Belajar dengan observasi

Tur tur

Dll dan lainnya

Melalui ~

Sejarah sejarah

Budaya Bunka

Alami pengalaman

Fasilitas, institusi

Sebagai ~

Untuk melestarikan, untuk menyimpan

Memanfaatkan untuk memanfaatkan

Tanggal 13 (Halo Jusan) tanggal 13

Untuk memutuskan untuk memutuskan

Biaya perawatan

Beban beban

Dengan alasan ~ untuk alasan (Riyuu)

Pemilik pemilik

Untuk disiapkan untuk dijual / ditawarkan

Pembongkaran

Kemungkinan (Kanosei) kemungkinan

Krisis

Penghindaran, penghindaran

Orang Kankeisha yang bersangkutan, mereka yang terlibat

Membelai dada untuk merasa lega

Kegiatan pelestarian

Pusat, inti

Untuk menanggung, untuk bahu

Universitas Aomori Universitas Aomori

Klub klub

Penasihat Penasihat (Komon)

Shigeto Kiyokawa Shigeto Kiyokawa

Profesor (Kyoju) profesor

Hari yang sama di hari yang sama

Di tempat (aksi)

konferensi pers

Untuk mengumumkan untuk mengumumkan

Tuan, Ms.

Paling tepat

Bagus

Diresepkan untuk disebutkan

Pertanyaan cepat

1) Bagaimana Ninja Mansion akan digunakan di masa depan?

2) Apa salah satu alasan mengapa Ninja Mansion dijual?

3) Siapa yang memainkan peran sentral dalam kegiatan konservasi?

Terjemahan

Seorang pembeli telah ditemukan untuk rumah tua bergaya Jepang yang dikatakan sebagai “kediaman ninja” di Hirosaki, Prefektur Aomori, dan diputuskan pada 13 Oktober bahwa itu akan dilestarikan sebagai fasilitas pengalaman sejarah dan budaya selanjutnya melalui “studi wisata ”dan seterusnya. Pemilik menjualnya dengan alasan beban biaya pemeliharaan dan ada kemungkinan pembongkaran, tetapi krisis dihindari banyak untuk melegakan mereka yang terlibat.

Inti dari kegiatan pelestarian adalah profesor penasihat klub ninja Universitas Aomori (Kota Aomori) Shigeto Kiyokawa, yang mengumumkan (rencana tersebut) pada konferensi pers yang diadakan di lokasi pada hari yang sama. “Kami sangat senang dapat menemukan pembeli yang tepat untuk melestarikannya,” kata Kiyokawa.

Jawaban

1) Bagaimana tempat tinggal ninja akan digunakan selanjutnya?

Ini akan dilestarikan dan digunakan sebagai fasilitas pengalaman sejarah dan budaya melalui “tur”.

Ini akan dilestarikan dan digunakan sebagai fasilitas pengalaman sejarah dan budaya melalui “tur studi” dan sebagainya.

2) Apa salah satu alasan rumah ninja itu dijual?

Beban biaya manajemen.

Beban biaya perawatan.

3) Siapa yang memikul inti dari kegiatan pelestarian?

Profesor Shigeto Kiyokawa, penasihat Klub Ninja Aomori Dai.

Profesor Shigeto Kiyokawa, penasihat klub ninja Universitas Aomori.