Miniseri ‘HodoBuzz’ menyelidiki sisi gelap industri media Jepang

Seksisme, pelecehan, jaringan hubungan kodependen yang menghambat pemberitaan – industri media Jepang sarat dengan isu-isu yang sering diabaikan atau disembunyikan.

Tapi tim yang terdiri dari tiga pembuat konten Jepang yang berbasis di New York berharap untuk mengubahnya. Menyebut diri mereka Derrrrruq !!! – nama yang diambil dari frasa “paku yang menonjol,” yang selalu dipalu dalam pepatah Jepang – trio Februari lalu merilis “HodoBuzz,” miniseri enam episode yang menyoroti semua masalah di atas.

“Kami ingin menciptakan sesuatu yang baru dan kuat dengan cara yang tidak diharapkan orang dari media arus utama,” kata Tsukasa Kondo, yang menulis naskah untuk seri tersebut di bawah pengawasan penulis skenario anime terkenal Dai Sato.

Bersama dengan dua anggota Derrrrruq !!! – sutradara Mari Kawade dan aktris Maho Honda – Kondo, 36, memproduksi konten dengan tujuan menjadi “kekuatan yang mengganggu di industri”. Proyek debut mereka “2nd Avenue” adalah serial web yang sama tidak konvensionalnya yang dirilis pada tahun 2013 tentang seorang calon aktris Jepang di New York dan teman sekamarnya yang gay.

“Pertunjukan kami benar-benar mencerminkan riasan tim kami. Artinya, ini adalah tim yang terdiri dari dua wanita dan satu pria gay yang berasal dari Jepang, dan tinggal di Amerika, dan melihat kembali Jepang dengan perspektif yang sedikit berbeda. Jadi wajar saja, cerita kami mencerminkan banyak pandangan minoritas, ”kata Kondo.

“HodoBuzz” menawarkan kepada pemirsa sekilas perjuangan seorang reporter wanita Jepang yang, lelah dengan rintangan di industri media Jepang, berhenti dari pekerjaannya sebagai pembawa acara variety show di Tokyo dan pergi ke New York untuk mengejar mimpinya menjadi pembawa berita.

Meskipun serial ini menangani banyak sekali masalah yang lazim di masyarakat Jepang, termasuk kurangnya pemahaman terhadap minoritas seperti LGBT dan anak-anak setengah Jepang, inspirasi terkuat untuk serial ini adalah seksisme yang melekat dalam peran penyiar wanita, kata tim tersebut.

“Banyak wanita cerdas dan cantik yang merupakan pemenang kontes kecantikan di universitasnya memilih untuk memasuki dunia kompetitif yang dijalankan oleh pria ini. Itu saja, menurut saya, sangat unik di Jepang, ”kata Kondo.

Penyiar wanita, yang dikenal sebagai joshi-ana di Jepang, adalah tokoh TV serba bisa yang diharapkan lebih dari sekadar pembaca kopi. Dianggap sebagai bakat siaran untuk acara televisi, mereka dipekerjakan terutama karena penampilan mereka agar pemirsa tetap menonton.

Persyaratan tersebut berarti bahwa mereka sering kali bersifat seksual dan diharapkan menjadi “permen mata”, bahkan untuk program berita. Banyak yang kehilangan pekerjaan mereka di layar saat usia mereka mencapai 30-an karena reporter wanita yang lebih muda dan lebih baru.

Honda, mantan model di Jepang, mengatakan dia lebih dari akrab dengan pelecehan yang datang dengan pekerjaan di mana Anda dinilai berdasarkan penampilan Anda – masalah yang secara konsisten dihadapi oleh protagonis serial Asuka Wada, yang dia mainkan. Itu adalah norma di Jepang.

“Apa pun yang saya lakukan di TV, penonton berbicara tentang penampilan saya dan mengatakan hal-hal buruk seperti ‘dia sangat jelek,’ ‘dia sangat gemuk,’ hal-hal seperti itu,” kata Honda. “Jadi, ketika pekerjaan saya tidak ke mana-mana, ketika saya terjebak pada apa yang harus saya lakukan untuk meningkatkan keahlian dan kinerja saya, yang terpikir oleh saya hanyalah menjadi lebih kurus atau memiliki riasan yang lebih baik.”

Sutradara serial tersebut, Kawade, yang bekerja dengan sejumlah joshi-ana selama karirnya sebelumnya sebagai promotor dan produser konser, mengatakan dia terkejut mengetahui bahwa joshi-ana tidak memiliki manajer meskipun diperlakukan dengan cara yang sama seperti selebriti televisi.

“Mereka harus melindungi diri mereka sendiri, karena mereka juga karyawan jaringan berita,” kata Kawade. “Jadi saya pikir joshi-ana benar-benar simbol dari bagaimana Jepang memperlakukan wanita muda dalam masyarakatnya.”

Jepang memiliki rekam jejak keseluruhan yang suram dalam kesetaraan gender, peringkat 121 di antara 153 negara dalam Indeks Kesenjangan Gender oleh World Economic Forum pada Desember 2019, turun dari peringkat 110 tahun sebelumnya. Negara ini juga masuk dalam 10 terbawah dalam hal pemberdayaan politik karena rendahnya keterwakilan perempuan di kabinet dan parlemen.

Kawade, yang telah menjadi target seksisme dan pelecehan seksual selama karir panjangnya di industri hiburan, mengatakan bahwa banyak wanita yang cakap mencapai “langit-langit kaca” di Jepang – proses internal atau pandangan kuno yang mencegah orang-orang tertentu untuk naik.

Dia menceritakan tidak mendapatkan hak untuk membuat keputusan apa pun meskipun dipromosikan ke posisi senior, dan kasus seorang pria berhenti setelah seminggu karena dia tidak tahan bekerja di bawahnya, seorang wanita yang lebih muda.

“Energi atau kemarahan atau ketakutan yang saya dapatkan dari (insiden itu) dimasukkan ke dalam pekerjaan, ke dalam ‘HodoBuzz,’” kata Kawade.

Butuh sekitar enam tahun untuk menghidupkan “HodoBuzz” termasuk penulisan, pengambilan gambar, pascaproduksi, dan distribusi, menurut Kondo. Karena konten kontroversial berarti sulit bagi seri untuk mendapatkan dana melalui cara tradisional, tim menjalankan kampanye Kickstarter yang sukses pada tahun 2018 untuk mengumpulkan $ 30.000 (sekitar ¥ 3 juta) untuk pasca produksi dan promosi.

“Menariknya, kampanye (Kickstarter) itu membantu menemukan pemirsa yang pada akhirnya ingin kami jangkau,” kata Kondo. “Jadi, sangat menyenangkan mendapatkan reaksi Twitter pada hari pertama kami merilis di Jepang.”

Acara ini menghantam platform streaming di Jepang pada Februari 2020, dengan versi subtitle bahasa Inggris dirilis di Amazon Prime di Amerika Serikat dan Inggris beberapa bulan kemudian. Menyusul tanggapan positif dari pemirsa berbahasa Inggris, versi subtitle juga tersedia di Amazon Prime Jepang awal bulan ini.

Pada tahun sejak dirilis, serial ini telah menerima dukungan luar biasa dari wanita di Jepang, terutama reporter wanita, menurut tim tersebut. Namun ironisnya, aturan main industri telah mencegah banyak orang secara terbuka menyuarakan dukungan mereka.

“Saya secara pribadi menerima pesan dari geinōjin (aktor atau tokoh TV) mengatakan hal-hal baik tentang acara tersebut, tetapi mereka tidak dapat mengatakannya di depan umum, ”kata Kondo.

Tapi agar industri berubah, kata Honda, lebih banyak keragaman yang pertama dibutuhkan dalam posisi pengambilan keputusan, termasuk lebih banyak perempuan, LGBT dan eksekutif dua budaya.

Kawade setuju, dengan mengatakan bahwa kesempatan untuk menceritakan cerita baru dan ide-ide baru saat ini terbatas di industri hiburan Jepang, yang pada kenyataannya hanya terdiri dari lingkaran dalam kecil “perusahaan besar, jaringan besar, perusahaan rekaman besar yang berkumpul dan membuat hal serupa lagi dan lagi.”

“Jadi kami membuat ‘HodoBuzz,’ yang sangat berbeda dalam banyak hal dari drama Jepang konvensional,” kata Kawade. “Jika ada keragaman di balik kamera, menurut saya kontennya juga bisa sangat beragam.”