‘No Justice, No Peace’: Sentimen yang bergema di Amerika, Jepang dan di seluruh dunia

“Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang disebabkan oleh kurangnya pertimbangan dalam memposting video,” demikian pernyataan NHK. Ini adalah permintaan maaf yang tidak bersemangat dari penyiar nasional atas nadanya yang tuli dan penggambaran rasis dari pengunjuk rasa kulit hitam dalam sebuah video yang ditayangkan pada acara berita hari Minggu “Kore de Wakatta! Sekai no Ima ”(“ Sekarang Saya Memahami Apa yang Terjadi di Dunia ”), yang menargetkan pemirsa yang lebih muda. Itu juga diposting ke Twitter dan dihapus Selasa setelah difitnah di media sosial dan di pers luar negeri.

Dari kata-katanya, saya tidak yakin apakah NHK tidak setuju itu rasis sehingga menolak untuk mengakuinya, atau tetap tidak sadar bahwa itu rasis meskipun menanggapi keluhan rasisme yang mencolok. Sungguh. Saya tidak tahu yang mana. Tapi, sebagai catatan, kedua alasan itu benar-benar buruk.

Yang lebih buruk adalah bahwa NHK bukan satu-satunya konglomerat media yang menunjukkan penilaian yang dipertanyakan mengenai liputan dan analisisnya tentang protes Black Lives Matter, damai dan sebaliknya, dan cerita yang muncul dari seluruh dunia tentang pemberontakan ini. TBS melangkah lebih jauh dengan benar-benar memberikan platform kepada supremasi kulit putih – eh, “advokat”? – Jared Taylor berbicara tentang masalah Black Lives Matter. Apakah itu pernyataan yang kuat tentang posisinya pada pertanyaan apakah pikiran dan perasaan kita penting di Jepang atau apa? Dan beberapa hari kemudian mereka melipatgandakan dengan memanggil Atsugiri Jason untuk berbicara tentang topik dan untuk orang kulit hitam. Itu dua pemogokan, TBS! Jangan salah paham, menjadi komedian kulit putih tidak serta merta mendiskualifikasi Jay untuk berbicara tentang masalah kebrutalan polisi. Siapapun yang memperhatikan media tahu gerakan ini jauh dari hitam dan putih.

Tapi… ayolah, TBS! Dan Anda juga, NHK! Kalian bisa lebih baik!

Anda ingin tahu bagaimana saya tahu Anda bisa berbuat lebih baik? Karena saya telah melihat Anda berdua secara dekat dan pribadi melakukan hal-hal luar biasa, dan bukan di masa lalu tetapi baru-baru ini. Belum dua tahun yang lalu, sebagai pengganti perilaku buruk Nippon-TV (membela blackface dan mengabaikan kritik global) saya diundang oleh TBS untuk memberikan presentasi kepada produser dan eksekutif tentang peran dan tanggung jawab mereka terutama yang berkaitan dengan keragaman dan representasi. . Dan di NHK, tahun lalu, saya muncul dan memberikan nasihat berharga tentang salah satu programnya yang menjelaskan diskriminasi yang dihadapi Burakumin. Pertunjukan, “Black in Buraku,” membandingkan dan membedakan penderitaan kasta Jepang yang secara historis lebih rendah dengan orang Afrika-Amerika baik di AS maupun di Jepang. Itu adalah momen penting yang menunjukkan hari-hari besar yang akan datang.

Ya, tidak terlalu.

Tampaknya, paling banter, tangan kiri tidak tahu apa yang dilakukan kanan di perusahaan yang agak besar ini. Mungkin itu kasus sederhana tatewari, setiap orang terisolasi dalam silo spiritual dan mental mereka sendiri, dan memo bahwa kalender telah bergulir dua dekade ke milenium lain – di mana orang kulit hitam tidak boleh dipandang sebagai “orang lain”, begitu luar biasa, sebagai menjadi tidak penting – belum menjangkau setiap anggota staf. Apa pun alasannya, hasilnya adalah bahwa sementara satu sisi berkembang dalam paradigma baru yang dinamis, yang lain masih terjebak di masa lalu, konten untuk memperkuat stereotip rasis lama yang sama dengan meminggirkan dan salah menggambarkan kegelapan. Dan orang kulit hitam – yang cerdas, vokal dan teguh dalam tuntutan kita agar kemanusiaan kita diakui – terus diabaikan dengan cara yang paling buruk. Masih.

Tidak baik.

Inilah mengapa Anda melihat pawai Black Lives Matters di Tokyo dan Osaka, dan akan ada lebih banyak lagi, ya, di sini di Jepang yang konon bebas rasisme. Karena Jepang, percayalah, ada rasisme yang keluar dari pantat Anda! Dan permintaan maaf yang setengah-setengah dan setengah matang yang diberikan NHK mencerminkan pola pikir yang tidak mau mengakui hal ini.

Izinkan saya untuk menulis ulang permintaan maaf Anda, NHK (dan ini dapat bekerja untuk Anda juga TBS, jika menurut Anda pantas untuk meminta maaf kepada kami karena beralih ke David Duke untuk mengomentari tindakan orang-orang yang jelas bukan Arya):

Kami mohon maaf atas perilaku rasis kami baru-baru ini. Mendengarkan saudara laki-laki dan perempuan kita yang berwarna, kita menyadari di mana letak masalah kita. Kami tidak pernah melihat manusia kulit hitam sebanding dengan manusia kami. Kami menurunkan Anda ke status asing karena perbedaan penampilan kami (dan akibatnya kami menyamakan diri kami dengan orang kulit putih). Dan begitu kami mengasingkan Anda, apa pun yang terjadi pada Anda secara fisik, mental atau spiritual, jangan pernah benar-benar mempengaruhi kami. Ini jarang berdampak jika Anda terlihat seperti kami. Kami menyadari jika kami telah memanusiakan Anda sejak awal, hubungan akan 100 kali lebih baik sekarang. Jadi, kami berjanji, bergerak maju, untuk melakukan segala upaya untuk menahan diri agar tidak mengasingkan Anda, dan merangkul kemanusiaan kita bersama dan membuat program yang mendorong hal yang sama, sebanyak mungkin. Untuk mencapai ini, kami akan mempekerjakan dan berkonsultasi dengan orang kulit berwarna di semua program yang berkaitan dengan orang kulit berwarna. Kami menyadari bahwa dengan melakukan ini kami semua berdiri untuk mendapatkan keuntungan besar. Sekali lagi, kami mohon maaf atas perilaku buruk kami. Kami bisa melakukan yang lebih baik, dan kami akan melakukannya!

Nah, itu akan menjadi permintaan maaf yang pantas diampuni.

Dan jika Anda membutuhkan panduan tentang cara menjelaskan kehidupan kulit hitam penting kepada pemirsa Anda, sebenarnya ada sumber daya di internet untuk melakukannya, banyak dalam bahasa Jepang. Lihat pengguna Instagram @ euro719, seorang anak Jepang yang menguraikan apa yang terjadi dalam situasi saat ini dalam bahasa Jepang sehingga para pengikutnya dapat menjelaskannya kepada kerabat mereka.

Ada YouTuber dan Instagrammer @cocoalizzy, yang lahir dan besar di Jepang dan sekarang tinggal di New York dan berbicara tentang masalah ras.

Ada penyelenggara Black Lives Matter Tokyo, yang situs webnya menyediakan banyak informasi dalam bahasa Jepang. Periksa @BLansai atau @Bayu_joo di Twitter. Media Jepang arus utama, saya perkenalkan kepada Anda generasi baru pakar dan komentator.

Jika yang Anda butuhkan hanyalah sebuah video, bagaimana dengan yang ini. Awalnya diproduksi oleh The Cut, versi ini telah diberi teks bahasa Jepang sehingga Anda dapat menunjukkan kepada teman dan orang yang Anda cintai di sini apa yang terjadi. Ini lebih baik daripada memberi anak Anda klip karikatur dan stereotip.

Nyatanya ada banyak klip di YouTube, termasuk yang berbahasa Jepang, di mana orang-orang telah meluangkan waktu dan upaya untuk menjelaskan masalah kehidupan kulit hitam secara akurat dan dengan belas kasih yang sesuai dari para korban penindasan dan supremasi kulit putih di Amerika Serikat. Dan, bagi Anda penutur bahasa Inggris, ada banyak buku dan daftar bacaan pilihan yang juga dapat membantu Anda mendidik diri sendiri. Masalahnya, itu adalah tanggung jawab Anda sebagai manusia. Tidak ada alternatif selain mendidik diri sendiri.

Dukung kami, orang-orang yang dengan sukarela berbagi energi kami dengan orang-orang Jepang, dan Jepang akan melihat cinta hitam dan dukungan hitam dari orang-orang seperti yang belum pernah dilihat negara sebelumnya. Kami membuat sekutu yang kuat, dan kami mendapatkan cinta gila untuk mereka yang sangat mencintai kami.

Katakan dengan saya, “Tidak ada keadilan, tidak ada perdamaian!”