Pembuat film Eiji Han Shimizu menemukan ‘True North’ -nya dalam film animasi tentang Korea Utara

Ketika saya pertama kali bertemu pembuat film Eiji Han Shimizu dua tahun lalu, saat itu saat pemutaran film “Happy” tahun 2012, sebuah dokumenter yang mengangkat yang mengeksplorasi akar kebahagiaan di seluruh dunia. Setelah kredit bergulir, ia menunjukkan kepada penonton cuplikan “True North”, fitur animasinya yang terinspirasi oleh kisah nyata para penyintas kamp penjara Korea Utara.

Saya ingat berpikir, “Bagaimana dia berubah dari menjelajahi sumber kebahagiaan menjadi menggambarkan salah satu tempat paling gelap di dunia saat ini?” Film Shimizu, yang akan tayang perdana di Jepang di Tokyo International Film Festival (TIFF) pada 1 November, mengikuti perjalanan mengerikan Yo-han yang berusia 9 tahun dan keluarganya, yang diambil dari rumah mereka dan dipenjara setelah kejadian itu. ayah dituduh melakukan kejahatan politik. Di kamp penjara, mereka berjuang untuk bertahan hidup dalam kondisi yang sulit dibayangkan.

Jawaban atas pertanyaan saya terletak pada pencarian Shimizu akan tujuan.

“Melalui pengalaman film ‘Bahagia’, saya melakukan banyak peningkatan kebahagiaan, Anda tahu, sering bepergian, tinggal di Bali, bermeditasi, memprioritaskan hubungan daripada uang dan sebagainya,” kata Shimizu dalam video call dari rumahnya di Tokyo. “Hal-hal ini benar-benar membuat saya bahagia, tetapi saya merasa ada bahan yang hilang, dan itu adalah ‘layanan’.

“Jika Anda melakukan sesuatu untuk orang lain, Anda akhirnya menjadi penerima manfaat terbesar dari amal itu. Jadi, dengan egois, saya ingin melakukan sesuatu yang altruistik. “

Kemudian, seorang teman memberinya memoar mantan tahanan politik, dan Shimizu mengetahui tentang kengerian yang terjadi di kamp penjara Korea Utara.

“Saya kehilangan nafsu makan selama tiga hari,” katanya. “Itu adalah tingkat pelanggaran hak asasi manusia yang melampaui imajinasi saya.”

Meskipun Shimizu, yang merupakan generasi keempat dari keturunan Korea, tumbuh dengan firasat diskriminasi yang dialami nenek moyangnya, dia menyadari bahwa nasib yang jauh lebih buruk bisa dihindari oleh keluarganya. Kenangan kakek neneknya yang menggambarkan kamp penjara Korea Utara sebagai tempat di mana anak-anak nakal dihukum menyembunyikan kebenaran yang kelam.

Menurut Human Rights Watch, sekitar 93.000 etnis Korea dan 2.000 pasangan Jepang bermigrasi dari Jepang ke Korea Utara di bawah program repatriasi “Surga di Bumi” antara tahun 1959 dan 1984. Itu adalah kampanye besar yang didukung tidak hanya oleh pemerintah Korea Utara, tetapi juga oleh Palang Merah Masyarakat dan pemerintah Jepang, untuk mendorong etnis Korea dan keluarganya untuk bermigrasi ke Korea Utara.

“Orang Korea dulu miskin dan diperlakukan dengan buruk, jadi mengapa tidak mengirim mereka kembali ke Korea Utara? Sepertinya itu ide yang bagus, ”kata Shimizu.

Apa yang mereka temui lebih dekat ke neraka. Diperkirakan sekitar 120.000 tahanan masih disandera hingga hari ini, termasuk warga negara Jepang yang telah diculik oleh agen Korea Utara.

Ketika film tersebut tayang perdana di TIFF, Shimizu mengatakan dia akan ditemani oleh Song Yoon Bok, sekretaris jenderal No Fence, sebuah organisasi yang berupaya untuk membebaskan tahanan dan menyebarkan informasi akurat tentang kondisi di kamp-kamp Korea Utara. Menurut Song, ada laporan tentang seorang penculik Jepang yang dipenjara setelah dia menolak untuk mengajar bahasa Jepang, mengatakan dia tidak akan mengkhianati negaranya sendiri, kata Shimizu. “Dia tidak punya apa-apa. Bahkan tidak ada kasur untuk tidur di negara yang dingin dan dingin.

“Banyak dari (tahanan) harta benda mereka (dihancurkan) dan beberapa dicurigai sebagai mata-mata dan dikirim ke kamp penjara politik. Jika ibu saya membuat satu keputusan yang salah saat itu, saya bisa saja berakhir di kamp penjara politik. Di satu sisi, (membuat film ini) seperti film sci-fi murahan di mana saya mencoba menyelamatkan diri. ”

Shimizu menambahkan bahwa “alasan saya memilih judul ‘Utara Sejati’ bukan hanya karena itu Korea Utara yang ‘benar’, tetapi juga ‘utara yang sebenarnya’, yang berarti (dalam hidup) yang berusaha dicari semua orang.”

Meskipun film tersebut memiliki alur cerita fiksi, Shimizu memasukkan detail skripnya tentang pengucilan publik, pemerkosaan, persahabatan, romansa, dan pelarian dari kisah kehidupan nyata serta wawancara dengan para penyintas kamp dan sekitar 30 pembelot. Shimizu dan timnya juga melakukan yang terbaik untuk secara akurat menangkap protokol regu tembak, kekurangan gizi parah, dan tata letak kamp berdasarkan citra satelit.

“True North” bukan hanya debut penulisan naskahnya; itu juga fitur animasi pertamanya.

“Saya ingin mengembangkan jalan cerita dengan elemen nyata sebanyak yang saya bisa kumpulkan, itulah mengapa saya memilih (animasi),” katanya.

Shimizu menugaskan seniman konsep Indonesia Andrey Pratama untuk memimpin pembuatan wajah dan ekspresi realistis karakter. Pratama kemudian merekrut 25 animator muda bertalenta yang sebagian besar berbasis di Jakarta. Selama lebih dari dua tahun, mereka mengerjakan fase desain dan pemodelan, di mana karakter diubah dari ide menjadi sketsa menjadi model 3D menggunakan referensi manusia di kehidupan nyata.

“Kami mencoba banyak sampai kami puas dengan hasilnya,” kata Pratama dalam email. “Misalnya, kami memiliki lebih dari 50 versi wajah Yo-han sampai kami menemukan apa yang ada di film.”

“Saya bersyukur bisa didukung oleh sekelompok orang yang berbakat dan penuh kasih, pertama dan terutama Andrey,” kata Shimizu tentang timnya yang berdedikasi. “Hampir semua orang yang bergabung dengan proyek ini melakukannya karena materi pelajarannya sangat penting. Sekelompok siswa mendapat tawaran pekerjaan, tetapi memutuskan untuk mengerjakan proyek independen ini yang sutradaranya belum pernah membuat film animasi (sebelumnya) karena mereka pikir itu untuk tujuan yang layak. “

Pratama setuju bahwa proyek tersebut membutuhkan waktu dan tenaga tim produksi. “Sejak kuliah, saya memiliki impian untuk menciptakan karya seni yang dapat ditampilkan dalam festival film internasional dan dapat digunakan untuk menciptakan kesadaran demi kebaikan yang lebih besar,” tulisnya. “Kemudian saya bertemu Eiji dan saya mengambil risiko. Kami berbagi nilai dan impian yang sama. Saya berharap film kami dapat menjangkau sebanyak mungkin orang dan membuat perubahan. ”

Jadi, jika membuat “Bahagia” membantu Shimizu menemukan kebahagiaan, mungkin “True North” telah membantu membimbingnya menuju tujuan hidupnya?

“’True North’ adalah ekspresi layanan, yang membuat saya bahagia, tetapi ada lapisan lain, landasan kebahagiaan yang lebih tinggi, di mana Anda bisa memahami hidup Anda,” kata Shimizu. “Setiap orang memiliki pengalaman dan akar (berbeda). Jika kita tidak berhati-hati, kita tidak akan tahu ‘mengapa’, Anda tahu?

“Pada suatu waktu saya tidak tahu mengapa saya dilahirkan saat ini dalam sejarah. Saya tidak tahu kenapa saya terlahir sebagai orang Jepang dengan keturunan Korea. Saya tidak tahu mengapa saya bertemu teman-teman saya. Ada begitu banyak ‘mengapa, mengapa, mengapa!’ Jadi, sangat bermanfaat saat ‘mengapa’ ini masuk akal. Semua ‘mengapa’ ini diselesaikan karena saya diciptakan untuk melakukan proyek ini. Dan perasaan, ‘Aha, saya mengerti! Itulah mengapa saya diciptakan! ‘ – perasaan itu hampir euforia. “

Layar “True North” di Tokyo International Film Festival di Toho Cinemas di Roppongi Hills pada 1, 3 November dan 9. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi 2020.tiff-jp.net/en/lineup/film/3304WFC16 atau www. truenorth.watch.

Sejalan dengan pedoman COVID-19, pemerintah sangat meminta warga dan pengunjung berhati-hati jika memilih mengunjungi bar, restoran, tempat musik, dan ruang publik lainnya.