Seorang wanita transgender yang terperangkap dalam sistem menemukan bantuan dari komunitas

Proses migrasi ke negara baru bisa menjadi rumit di saat-saat terbaik, terlebih lagi di tengah pandemi global.

Tahun ini kita telah melihat perbatasan Jepang dibuka pada bulan Januari (cukup lebar bagi Carlos Ghosn untuk melarikan diri) menjadi tertutup bagi siapa saja kecuali warga Jepang karena virus yang dikenal sebagai COVID-19 menyebar. Dengan perbatasan yang perlahan dibuka kembali, beberapa penduduk asing, pelajar, dan pekerja telah dapat kembali ke Jepang, tetapi yang diajarkan oleh seluruh proses ini kepada kami adalah seberapa besar nasib kami dapat bergantung pada orang-orang yang menjaga gerbang depan.

Pato tahu perasaan berurusan dengan apa yang disebut penjaga gerbang, dan sebagai akibat dari beberapa pengalaman negatif dia meminta untuk merahasiakan nama belakangnya. Aktivis lokal datang untuk mengkampanyekannya dengan nama “Pato-chan, ”Nama depannya dengan gelar kehormatan Jepang yang melekat di akhir nama tersebut.

Dia datang ke Jepang dari Filipina pada 2015 dengan visa turis untuk mengunjungi ayahnya, yang menderita kanker. Pada Juli tahun lalu, dia diketahui telah melewati masa berlaku visanya dan ditempatkan di tahanan di markas besar Biro Layanan Imigrasi Regional Tokyo di daerah Konan di Bangsal Minato.

Rumah detensi di biro imigrasi menampung sejumlah orang dengan cerita serupa, tapi yang membedakan Pato dari yang lain yang saat ini memperjuangkan detensi mereka adalah bahwa dia adalah seorang wanita transgender. Wanita trans lain telah ditahan di tengah, tetapi cerita Pato menggambarkan betapa sedikit yang telah dipelajari pihak berwenang dari mereka yang datang sebelum dia.

Pada 6 Oktober, Pato berhasil menang karihōmen (rilis sementara), dan sementara itu belum mengakhiri pertarungannya, itu adalah penangguhan hukuman yang disambut baik. Dia berharap dengan angkat bicara dia akan dapat menjelaskan cara orang trans diperlakukan dalam situasi yang rentan seperti itu.

“Saat ini, saya masih sedikit trauma,” Pato, yang kini tinggal bersama keluarga, mengatakan kepada The Japan Times. “Saya tidak dapat memikirkan hal-hal yang baik, pikiran saya negatif dan saya takut berjalan-jalan dan melakukan sesuatu di luar rumah. (Pengalaman) memengaruhi kesehatan fisik dan mental saya. “

Kehidupan di dalam

Ketika Pato pertama kali ditahan di biro imigrasi, para pejabat memutuskan untuk tidak menampungnya dengan populasi wanita umum dan malah menempatkannya di sebuah kamar kecil sendiri.

Itu adalah situasi yang sulit, menurut Pato. Sementara perempuan pada populasi umum diberi waktu enam jam setiap hari di mana mereka bebas bergerak di sekitar ruang komunal fasilitas, Pato hanya diberi waktu luang dua jam, yang tidak tumpang tindih dengan blok enam jam lainnya yang diambil. oleh wanita dan pria. Dia mengatakan itu membuatnya merasa sangat terisolasi.

“Tentu saja, itu mempengaruhi saya secara psikologis,” katanya. Aku manusia.

Pato mengajukan petisi untuk mendapatkan waktu luang ekstra dan bahkan bertanya apakah dia dapat bergabung dengan populasi pria pada umumnya dengan harapan dia dapat bergerak lebih bebas dan lebih sering. Permintaan ini ditolak, dan begitu pula, hingga saat ini, beberapa aplikasi untuk rilis sementara.

“Saya tidak tahu mengapa mereka tidak mengizinkan saya tinggal dengan perempuan atau laki-laki,” katanya, menambahkan bahwa dia memperpanjang visanya tetapi “tidak memiliki tuntutan besar terhadap saya. Saya pikir membuat saya di sebuah ruangan kecil selama 22 jam sehari melanggar hak asasi saya. “

Menurut sebuah artikel yang dilakukan oleh BuzzFeed Jepang, seorang perwakilan dari Badan Layanan Imigrasi menyatakan bahwa mereka membuat keputusan dengan mempertimbangkan pikiran, keinginan, dan fitur fisik individu yang ditahan, tetapi mereka juga harus mempertimbangkan situasi tahanan lainnya.

Pato mengatakan bahwa, sebagai akibat dari isolasi, dia menjadi depresi dan mencoba bunuh diri. Dia ditempatkan pada jam bunuh diri dan diberikan obat untuk membantu depresinya. Dia kemudian dipindahkan ke sebuah ruangan dengan “dinding tembus pandang” yang memungkinkan penjaga untuk melihatnya setiap saat. Perasaan terisolasi kembali.

Tanpa pedoman yang jelas tentang cara menangani transgender dalam kurungan, dan tanpa pelatihan yang tepat tentang cara menangani mereka, masalah pasti muncul. Pato mengatakan baik pihak berwenang dan beberapa tahanan lain kadang-kadang menggunakan ejekan ketika membicarakannya, dan menanyakan pertanyaan pribadinya tentang alat kelaminnya. Masalah semacam ini dihadapi oleh individu trans di tempat lain dalam masyarakat, tetapi dalam kasus Pato ada lapisan tambahan dari ketidakseimbangan kekuasaan – beberapa orang yang menciptakan situasi bermasalah tersebut juga mereka yang memiliki kekuatan untuk menolak status tempat tinggalnya. Dia tidak merasa seolah dia bisa memanggil mereka tentang perilaku mereka.

Selain itu, orang-orang yang sama itu adalah satu-satunya akses Pato ke obat-obatan yang dia butuhkan sebagai transgender; Sebagai bagian dari transisi medis mereka, banyak wanita trans memerlukan terapi hormon feminisasi. Pato, sekarang 28, telah menerima hormon sejak dia berusia 21 tahun, dan menghentikan pengobatan tersebut secara tiba-tiba dapat berdampak buruk pada kesehatan fisik dan mental seseorang. Pato mengatakan dia mencoba untuk berkomunikasi dengan pejabat bahwa dia membutuhkan hormon untuk kesejahteraannya, tetapi ditolak dan tidak diizinkan untuk mendiskusikan kebutuhan medisnya dengan seorang spesialis.

Bantuan dari luar

Anggota parlemen Taiga Ishikawa, anggota House of Councilors yang merupakan salah satu pria gay pertama yang terpilih menjadi anggota Diet, mengetahui kasus Pato dan bekerja di belakang layar untuk mendapatkan akses pengobatannya.

“Saya telah mengetahui bahwa ada banyak wanita trans yang mengalami kesulitan dalam penahanan imigrasi,” kata Ishikawa kepada The Japan Times. “Saya selalu berpikir bahwa Jepang bukanlah tempat yang baik untuk orang-orang LGBTQ. Namun di tempat lain, para transgender khususnya transgender menghadapi banyak kekerasan. Dibandingkan dengan situasi tersebut, Jepang sebenarnya cukup bagus.

“Namun banyak orang yang meninggalkan negara asalnya karena diskriminasi dan kekerasan berakhir di Jepang. Itu berarti Jepang dan lembaganya – terutama imigrasi – perlu memahami situasi yang dihadapi para transgender, dan memperlakukan mereka dengan benar jika mereka dalam tahanan. ”

Staf di biro imigrasi menanggapi upaya Ishikawa dengan mengizinkan Pato dosis rendah estrogen dalam bentuk pil, yang menurutnya masih belum cukup untuk memenuhi kebutuhannya.

Ishikawa, Free Ushiku dan kelompok aktivis Justice for Pato-chan terus mengadvokasi Pato melalui kampanye penulisan surat, dengan mengunjunginya dan mengadakan demonstrasi.

“Pato-chan adalah korban transfobia dan diskriminasi berdasarkan kewarganegaraan di tangan Biro Imigrasi Jepang,” kata Aliza Krobara dari Keadilan Pato-chan. Organisasi tersebut diluncurkan pada bulan April oleh sekelompok orang, beberapa cisgender dan beberapa transgender, dan telah bekerja untuk membantu mendapatkan pembebasan sementara Pato dan memperbaiki kondisi para tahanan secara keseluruhan.

“Dia sekarang keluar dari tahanan, tapi dia jauh dari kebebasan,” tambah Krobara. “Situasi keuangannya genting, jadi kami berencana untuk terus berjuang untuknya dan mendukung upayanya untuk mendapatkan visa.”

Sementara upaya untuk memperbaiki situasi bagi para transgender sedang berlangsung, seperti yang dikatakan Ishikawa, Jepang bukanlah tempat yang buruk untuk menjadi transgender seperti banyak negara lain. Ada sedikit ketakutan akan kekerasan fisik di sini dan, karena masalah trans tidak dipolitisasi seperti halnya di Amerika Serikat dan sebagian Eropa, kebanyakan orang di Jepang relatif akomodatif dan mau mencoba memahami situasi orang trans.

Masalah cenderung muncul ketika menyangkut lembaga birokrasi Jepang yang terkenal tidak fleksibel. Misalnya, sangat sulit untuk mengubah jenis kelamin Anda secara resmi di Jepang, dengan individu harus memenuhi sejumlah persyaratan termasuk: sterilisasi, belum menikah, dan tidak memiliki anak di bawah umur. Orang-orang trans yang mencoba mengubah situasi telah kehilangan sejumlah kasus pengadilan tingkat tinggi baru-baru ini, meskipun masih banyak yang akan datang. Masyarakat berharap segala sesuatunya akan mulai berubah menjadi lebih baik segera.

Keadaan menjadi lebih buruk karena posisi Anda menjadi kurang diistimewakan. Itu termasuk kelompok-kelompok seperti pengungsi dan imigran “non-prestise”, populasi yang secara historis diperlakukan agak buruk oleh institusi Jepang.

“Bagi saya, saya berharap bisa ada perlakuan yang baik dan tepat bagi mereka yang ada di komunitas LGBTQ dalam (proses imigrasi),” kata Pato. “Pemerintah harus memikirkan bagaimana mereka dapat memperluas perlakuan yang sama dan hak-hak dasar bagi kaum LGBTQ di masa depan.”

Untuk saat ini, Pato tidak diizinkan bekerja dalam masa pembebasan sementara tetapi dia dapat mengunjungi klinik spesialis untuk kebutuhan medisnya. Dan meskipun dia telah dilepaskan ke dunia yang sangat berbeda, dunia yang menghadapi pandemi, dia tinggal bersama keluarganya dan bahagia karena setidaknya dia tidak sepenuhnya sendirian lagi.